Écrivain: Richard Zhu

Rédactrice: Sophia Ghoorchian

Chaque année, pendant la fête d’Halloween, alors que vous avez marché porte-à-porte en criant “Farce ou Friandise”, chaque maison a probablement eu une citrouille avec un visage épeurant gravé dessus. Certes, vous avez eu une bonne panique, mais savez-vous comment les “citrouilles illuminées” sont nées? Continuez à lire pour le découvrir!

Les citrouilles illuminées ont commencé comme une tradition Irlandais par un folklore Celtique.   Le conte a commencé en Irlande et il suit un homme qui s’appelle Avare Jack. Jack était connu pour ses actes sournois et sa tromperie, en devenant infâme dans sa ville. Une soirée, le Diable a  entendu les actes de Jack et veut prendre son âme.

Quand Satan est venu, Jack a demandé d’avoir une boisson finale à son pub favori. Cependant, Jack ne veut pas payer. Il dit que si Satan se transforme en une pièce de monnaie pour payer pour le paiement, ils peuvent aller en enfer. Satan a accepté mais Jack n’a pas donné l’argent au serveur. Il l’a mis dans sa poche à côté d’un crucifix. Satan était incapable de se retourner à son  forme originale. Après que Satan lui a plaidé, ils ont eu un accord où le Diable va le laisser tranquille pour dix ans. 

Dix ans plus tard, Satan est venu encore pour collecter l’âme de Jack. Cette fois, Jack lui a demandé de monter un pommier pour lui donner sa dernière collation avant d’aller en enfer. Encore une fois, Satan a écouté sa demande et il est monté. Cependant, Jack a sculpté une croix sur le tronc d’arbre, en immobilisant le Diable sur l’arbre. Après que Satan lui a plaidé, ils ont un autre accord où Satan ne peut jamais emmener l’âme de Jack aux enfers.

Quand Jack est finalement mort, Dieu ne veut pas que Jack entre au paradis et Satan ne peut pas prendre l’âme de Jack aux enfers à cause du contrat. Par conséquent, Satan lui a donné un morceau de charbon brûlant. Jack a mis le charbon dans un navet sculpté pour allumer le chemin pendant qu’il erre dans la nuit noire de la Terre, en cherchant un dernier lieu de repos.

Comment un navet est devenu une citrouille? Les Irlandais qui ont immigré au Canada ont amené leur conte. Comme les citrouilles étaient natives et elles sont plus faciles à sculpter que les navets, les citrouilles illuminées modernes étaient nées.

Les mots de vocabulaire:

• Citrouilles : Pumpkins
• “Farce ou Friandise” : Trick or Treat
• Visage Épeurant : Scary Face
• Citrouilles Illuminées : Jack-O-Lanterns
• Irlande : Ireland
• Conte : Story
• Avare Jack : Stingy Jack
• Actes Sournois : Deceptive deeds
• Tromperie : Trickery
• Infâme : Infamous
• Le Diable : The Devil
• Âme : Soul
• Boisson : Drink
• Pièce de Monnaie : Coin
• Enfer : Hell
• Pommier : Apple Tree
• Collation : Snack
• Croix : Cross
• Dieu : God
• Paradis : Heaven
• Morceau de Charbon Brûlant : Burning Piece of Coal
• Chemin : Path
• Nuit Noire de la Terre : Earth’s Dark Nights
• Navet : Turnip
• Dernier Lieu de Repos : Last Resting Place

Les Ressources:

Deja, Martin. “Night Shot of Illuminated Pumpkins in Front of a House.” Getty Images, http://www.gettyimages.ae/detail/photo/halloween-pumpkins-royalty-free-image/1184857849. Accessed 29 Oct. 2023.

Dr. Binocs. “Jack O Lantern | Dr. Binocs Show | Best Learning Video For kids | Peekaboo kidz | Halloween Stories” Youtube, uploaded by Peekaboo Kidz, 20 Oct. 2017, https://www.youtube.com/watch?v=StBd35QCq4A. Accessed 29 Oct. 2023.

Ramenah, David. “Why Do We Carve Pumpkins on Halloween?” Youtube, uploaded by The Legends of History, 31 Oct. 2018, https://www.youtube.com/watch?v=-Hej_Y5oZnA. Accessed 29 Oct. 2023.

Todd, Harmony. “The Legend of Stingy Jack.” Old Soul Artisan. 3 Nov. 2021. https://oldsoulartisan.com/blogs/library/the-legend-of-stingy-jack#:~:text=Long%20ago%20in%20a%20small,but%20he%20was%20quite%20clever. Accessed 29 Oct. 2023.