Écrivaine: Melanie Li

Rédactrice: Shiqi Gong

Dans l’industrie du soin visage, il y a beaucoup de produits et ingrédients chimiques qui ont des noms très complexes et qui ne sont pas bien compris par le public. Cependant, c’est important qu’on sache ce qu’on met sur nos visages. L’industrie du soin visage profite de notre manque de connaissance pour faire de la publicité aux produits qui sont en fait inefficaces ou inutiles dans les aspects prévus. 

1. Les crèmes au collagène

Le collagène est un ingrédient qui aide avec le renforcement du collagène dans le corps et lisse les rides. Cependant, cet ingrédient est seulement utile s’il est injecté dans le corps directement. Dans ce cas, quand le collagène est appliqué localement, les molécules sont trop énormes pour pénétrer plus loin que la surface de la peau. C’est-à-dire, il ne peut pas renforcer le collagène dans le visage ou lisser les rides. Néanmoins, les crèmes au collagène peuvent quelquefois hydrater la peau. 

2. L’huile de coco

L’huile de coco est connue comme une crème hydratante très efficace pour la peau, sauf pour la peau sur le visage. L’huile de coco est connue comme comédogène. En d’autres termes, l’huile de coco obstrue les pores et peut causer la formation de l’acné, le point noir et le point blanc. Les dermatologues recommandent que les personnes avec la peau à tendance acnéique évitent aussi d’appliquer l’huile de coco sur le dos ou les épaules. Faites attention! L’huile de coco peut causer le milium, qui est une condition de la peau. Les symptômes du milium est la formation des petites bosses jeunes ou blanches sur le visage. 

3. L’acide hyaluronique

L’acide hyaluronique améliore le volume et la flexibilité de la peau sur le visage. Il réduit aussi les rides et les lignes sur le visage. Ces bénéfices sont possibles seulement si l’acide hyaluronique est injecté. Sinon, s’il est appliqué sur la peau localement, les molécules resteront sur la peau, car elles sont trop grandes pour pénétrer plus loin. L’acide hyaluronique peut être utilisé comme une crème hydratante, mais à cause de sa grande taille, il peut hydrater seulement la surface de la peau. 

Le prochain temps que vous allez au magasin du soin visage, faites attention aux ingrédients sur le bas de quelques produits et vérifiez si vous savez vraiment leur fonction. Si vous ne reconnaissez pas les ingrédients, faites de la recherche avant que vous achetiez un produit, pour voir s’il est quelque chose dont votre peau a besoin ou s’il peut endommager votre peau. Il est aussi important que vous compreniez qu’à un jeune âge, on n’a pas besoin de beaucoup de produits de soins visage. Un démaquillant, une crème hydratante, une crème solaire, et pour quelques-uns, une crème contre l’acné, sont tout ce dont vous avez besoin.

Vocabulaire:

soin visage (nm): skin care

crèmes au collagène (nm): collagen cream

lisser (v): smooth

ride (nf): wrinkle

localement (adv): topically

hydrater (v): hydrate

huile de coco (nf): coconut oil

crème hydratante (nf): moisturizer 

obstruer (v): clog

acné (nf): acne

point noir (nm): blackhead

point blanc (nm): whitehead

peau à tendance acnéique (nf): acne prone skin

bosse (nf): bump

démaquillant (nm): cleanser

crème solaire (nf): sunscreen

Références Bibliographie

Abelman, Devon. “Collagen for Skin in Serums, Moisturizers Isn’t as Effective | Expert Insight.” Allure, 3 September 2021, https://www.allure.com/story/topical-collagen-for-skin. Accessed 18 March 2024.

“Hyaluronic Acid: What It Is, Benefits, How To Use & Side Effects.” Cleveland Clinic, 4 May 2022, https://my.clevelandclinic.org/health/articles/22915-hyaluronic-acid. Accessed 26 March 2024.

“Is Coconut Oil Good For Your Skin?” Cleveland Clinic Health Essentials, 28 December 2022, https://health.clevelandclinic.org/coconut-oil-for-skin. Accessed 18 March 2024.

Krant. “The Role of Collagen in Skin Care – Art of Dermatology | New York.” Dr. Jessica Krant, 29 November 2021, https://artofdermatology.com/role-collagen-skin-care/. Accessed 18 March 2024.

Liu, Kristina, and Janelle Nassim. “The hype on hyaluronic acid.” Harvard Health, 23 January 2020, https://www.health.harvard.edu/blog/the-hype-on-hyaluronic-acid-2020012318653. Accessed 18 March 2024.