Écrivaine: Aaliyah Zhou

Rédactrice: Angela Xiao

Si Agatha Christie avait situé un roman à la Maison-Blanche, cela aurait peut-être été l’inspiration pour The Residence. Le soir d’un dîner d’État, la célèbre bâtisse du 1600 Pennsylvania Avenue semble aussi impeccable que jamais – du moins, jusqu’à la découverte d’un cadavre, révélant une réalité à huis clos moins reluisante qu’il n’y paraît. Retraçant l’enquête menée par l’inspectrice excentrique Cordelia Cupp (incarnée par Uzo Aduba), la dernière création originale de Netflix met en avant plusieurs aspects bien maîtrisés.

La première force de la série réside dans son soin minutieux apporté aux détails. Parfois sans le vouloir, d’autres fois de manière délibérée, la plupart en disent moins qu’ils n’en savent… mais bien plus qu’ils ne l’imaginent. Ce qui est apparemment insignifiant – à titre d’exemple, le design d’une chemise –, c’est souvent ce qui permet à Cupp de formuler des déductions à la fois audacieuses et précises. Cupp retient l’attention du spectateur non seulement en l’incitant à observer chaque détail, mais également en formulant ses idées de manière humoristique. Observatrice avide des oiseaux, l’inspectrice a pour habitude d’illustrer sa pensée en recourant à des analogies ornithologiques. Ces remarques, ainsi que les réactions tantôt déconcertées, tantôt irritées qu’elles provoquent, contribuent à accentuer l’élément comique du récit.

Grâce à une intrigue riche en rebondissements et inspectrice douée d’un sens de l’observation redoutable, The Residence arrive à mêler suspense et humour avec une grande efficacité. La série est actuellement disponible sur Netflix.

Le vocabulaire:

• Bâtisse — building
• Impeccable — spotless
• Cadavre — dead body
• À huis clos — behind closed doors
• Reluisant(e) — gleaming, shiny
• Incarné(e) par — played by
• Minutieux — meticulous
• Recourant à — employing
• Ornithologique(s) — ornithological (pertaining to the study of birds)
• Déconcerté(es) — disconcerted, confused
• Rebondissement — plot twist
• Redoutable — impressive