Écrit par: Mahraeel Tadros Rédactrice: Rose Talebi
Chaque année, il vient de tous les sens,
de la terre verte, aux rivières coulantes,
aux cieux clairs et leur lumière étincelante.
C’est lui, le printemps.
Quand je suis entourée par des grenades,
et je me trouve à un stade
où je me perds dans la souvenance
des heures pleines de réjouissance,
celles qui étaient passées aux champs,
je ne désire que le printemps.
Quand le silence de la solitude
devient une charge trop lourde,
je me souviens de la voix de la nature.
Elle chantait de toutes les créatures,
de toutes les plantes,
et la musique des petites pattes
qui courent.
Quand la laideur du jardin m’effraie,
je me souviens des couleurs,
toutes les nuances de l’arc-en-ciel,
qui habillent les fleurs,
ceux qui me saisissent le coeur,
ceux qui me donnent la paix.
La lumière des jours heureux éloigne mes peurs.
Donc, si le printemps vient demain,
mon coeur se remplira de joie,
car je pourrais finalement retourner chez moi.
– Perséphone
Vocabulaire:
etincelante (adj.f.) – sparkling
une grenade (n.f.) – pomegranate
un stade (n.m.) – a stage
souvenance (n.f.) – remembering
réjouissance (n.f.) – festivity
une charge (n.f.) – load
la solitude (n.f.) – loneliness
la laideur (n.f.) – ugliness
les nuances (n.f.) – tones (of colour)
l’arc-en-ciel (n.m.) – rainbow
La Silhouette 